1
00:00:20,484 --> 00:00:25,484
(ක්රිකට් වල ශබ්දය)

2
00:00:37,501 --> 00:00:42,506
(දොර වැසෙන හඬ)

3
00:01:37,395 --> 00:01:44,402
(ශෝකෝ) ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න...
මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා.

4
00:01:44,402 --> 00:01:46,404
(මිසාවා) තව ටිකක්...
අනේ නෑ...

5
00:01:46,404 --> 00:01:49,407
ඒත් තව ටිකක්...

6
00:01:49,407 --> 00:01:52,410
හේයි, දිවා ආහාර විවේකය බොහෝ දුරට අවසන්.

7
00:01:52,410 --> 00:01:54,412
තව ටිකක් කල්

8
00:01:54,412 --> 00:01:58,416
ටීචර්... ආහ් නෑ.

9
00:01:58,416 --> 00:02:02,353
අහ්, ආහ්... පොඩ්ඩක් ඉන්න...

10
00:02:02.353 --> 00:02:05.356
හේයි, තව ටිකක්... සෙන්සි...

11
00:02:05.356 --> 00:02:10.356
අනේ නෑ...

12
00:02:18,369 --> 00:02:20,371
හේයි, මොකක්ද, මොකක්ද, මේ මොකක්ද?

13
00:02:20.371 --> 00:02:22.373
හේ සේයා මේ බලන්න
බලන්න!

14
00:02:22.373 --> 00:02:25.376
(සේයා) හාහ්? මේ Shoko-chan ද?
(Kou) යා.

15
00:02:25.376 --> 00:02:27.378
ඔබ මෙයට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?

16
00:02:27,378 --> 00:02:29,380
එය කොලාජ් එකක්.
බලන්න, මම මගේ සහෝදරයාගේ පරිගණකය භාවිතා කරමි.

17
00:02:29,380 --> 00:02:31,382
වාව්, ඔබ නියමයි!

18
00:02:31,382 --> 00:02:35,386
ආ, නමුත් තන පුඩු
මේක රෝස පාටද?

19
00:02:35.386 --> 00:02:37.388
වාව්, ඇය බැල්ලියක් බවට පැතිර යන කටකතා ඇත්තෙන්ම ප්‍රබලයි...

20
00:02:37,388 --> 00:02:39,390
නැත, එය බොහෝ විට කළු පැහැයක් ගනී.
(සේයා සහ කෝ සිනාසෙයි)

විසි එක
00:02:39,390 --> 00:02:42,393
සමහරවිට
(Kou) හරිද?

විසි දෙක
00:02:42.393 --> 00:02:44.395
O! හේයි ඔයාටත් බලන්න ඕනද?

විසි තුනක්
00:02:44,395 --> 00:02:48,399
බලන්න, බලන්න.
බලන්න, ෂෝකෝ-චාන්, බලන්න, බලන්න

විසි හතර
00:02:48,399 --> 00:02:50,401
බලන්න!
(සිනා)

විසිපහ
00:02:50.401 --> 00:02:52.403
ඔබ පර්වතයක් මෙන් ශක්තිමත්!
(Kou) සිරාවටම!

26
00:02:52.403 --> 00:02:54.405
ඔව්, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන එකත් හොඳයි.
(සෙයියා) හේ, ආඝාතය, ආඝාතය!

27
00:02:54.405 --> 00:02:56.407
එන්න, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න!
එන්න, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න!

28
00:02:56,407 --> 00:02:58,409
(Junpei) එය නවත්වන්න!
ඔහ්, මෙන්න එය පැමිණේ!

29
00:02:58.409 --> 00:03:00.411
හේයි ඔබ!
(Kou) ඔබ හොඳින්ද?

30
00:03:00.411 --> 00:03:03.347
අහ්, වන්දිය යෙන් 100,000 කි.

31
00:03:03,347 --> 00:03:06,350
සමාවෙන්න...
ඒ ගැන පසුතැවෙන එක හරිද?

32
00:03:06,350 --> 00:03:08,352
හේයි, ඉක්මන් කර මට දෙන්න! යෙන් 100,000

33
00:03:08,352 --> 00:03:11,352
හේයි, 100,000!
හේයි, එය මට දෙන්න, හේයි!

34
00:03:13,357 --> 00:03:16,357
නැහැ, ඒයි ...

35
00:03:18,362 --> 00:03:20,362
ගුරුවරයා…

36
00:03:23,367 --> 00:03:26,367
හේයි හේයි...

37
00:03:28.372 --> 00:03:30.374
අනේ නෑ...

38
00:03:30.374 --> 00:03:34.378
ආහ් නෑ මම සද්දයක් දාන්නම්

39
00:03:35,478 --> 00:03:39,482
(ගැස්ම)

40
00:03:38.382 --> 00:03:40.382
නැත

41
00:03:55,498 --> 00:03:59,502
(ගැස්ම)

42
00:03:58.402 --> 00:04:01.405
ආ... ආහ් නෑ...

43
00:04:02.505 --> 00:04:07.505
(අධික හුස්ම ගැනීම)

44
00:04:20.945 --> 00:04:23.945
දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වෙමින් පවතී

45
00:04:29.466 --> 00:04:34.466
(ලෙවකන ශබ්දය)

46
00:04:38.376 --> 00:04:40.376
ෂුවර්.

47
00:04:49.287 --> 00:04:51.289
අහ්, තව ටිකක්

48
00:04:52,489 --> 00:04:57,489
(බීප්)

49
00:05:02.233 --> 00:05:05.233
ඔබ උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ සිටිනවාද?
මම උරා ගත්තා...

50
00:05:09,787 --> 00:05:12,790
පාසලෙන් පසු
අපි හෝටලයට යමු

51
00:05:12,883 --> 00:05:15,483
ආහ් අද
මගේ බිරිඳ කියනවා තාම කල් වැඩියි කියලා...

52
00:05:15,598 --> 00:05:17,598
පොඩ්ඩක් හරි ගියාට කමක් නෑ

53
00:05:52,482 --> 00:05:55,482
(සිසුන් ඔල්වරසන් දීම)

54
00:06:08.232 --> 00:06:11.232
ඔව්, කරුණාකර වාඩි වන්න.

55
00:06:17.241 --> 00:06:21.245
හායි Nagai-kun
නාසයෙන් ලේ ගැලීම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

56
00:06:21.245 --> 00:06:25.249
මම ෂෝකෝ-චාන් ගැන සිතන විට
මම උද්යෝගිමත් වුණා.

57
00:06:25.249 --> 00:06:28.252
හේයි, අවුල් වෙන්න එපා.
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

58
00:06:28.252 --> 00:06:32.256
මම ටිකක් වැටුණා ...
අපි හෙදි කාර්යාලයට යන්නේ කෙසේද?

59
00:06:32.256 --> 00:06:36.260
නෑ කමක් නෑ.
ඒක නැවතිලා

60
00:06:36.260 --> 00:06:40.260
ඉතින්... පාවිච්චි කරන්න

61
00:06:42.266 --> 00:06:46.266
දැන් අපි පාඩම ආරම්භ කරමු.
පෙළපොත් පිටුව 65

62
00:06:48.272 --> 00:06:50.274
අහ්, මෙන්න ඒක

63
00:06:50.274 --> 00:06:53.277
"මාව ගන්න" යනුයි
මාව ගෙනියන්න

64
00:06:53.277 --> 00:06:58.282
කොහේ හරි ඇඩ්වර්බ් එකක්.
"to" යන පූර්විකාව අවශ්ය නොවේ.

65
00:06:58.282 --> 00:07:00.284
මෙන්න
මාව මෙහෙට නෙවෙයි කොහේ හරි ගෙනියන්න.

66
00:07:00.284 --> 00:07:02.284
මෙහි පරිවර්තනය කාට හරි තේරෙනවාද?

67
00:07:04.221 --> 00:07:07.224
(සුසුම්ලන්න)
ඒ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ ඉංග්‍රීසි.

68
00:07:07.224 --> 00:07:10.227
මාව මෙහෙට නෙවෙයි කොහේ හරි ගෙනියන්න.

69
00:07:10.227 --> 00:07:12.229
"මෙතනින් එහාට කොහේ හරි...

70
00:07:12.229 --> 00:07:14.229
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න."
ඒක විතරයි.

71
00:07:29.246 --> 00:07:32.249
අහ්, සඟවන්න.

72
00:07:32.249 --> 00:07:35.249
හහ්?
ඉක්මනින්

73
00:07:40.257 --> 00:07:42.257
ෂුවර්.

74
00:07:47.264 --> 00:07:50.267
ඒ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි.

75
00:07:50.267 --> 00:07:54.271
නමුත් මේ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයේ
පොඩි කටකතාවක් වත් තිබුනොත්...

76
00:07:54.271 --> 00:07:56.273
අපි එක එක ඉස්කෝල වල අය උනාට තැන කිට්ටුව

77
00:07:56.273 --> 00:07:58.275
ඔව්…

78
00:07:58.275 --> 00:08:03.214
යමගුචි මහතා, 3 වැනි ශ්‍රේණියේ ඔබේ පූර්වගාමියා.
අහ්, ෂෝකෝ මෙහෙ වැඩ කරන්න කලින්.

79
00:08:03.214 --> 00:08:08.219
පුද්ගලයා සපයන සෞඛ්‍ය සේවාවන්ට කැමතියි.
පාසල එය ඉවසා සිටියද ...

80
00:08:08.219 --> 00:08:12.223
සිසුන් දැනගත් අතර පන්තිය අවුල් ජාලයක් විය
හා, ඒක භයානකයි.

81
00:08:12.223 --> 00:08:15.223
අන්තිමේදී මම අසනීප වුණා.

82
00:08:17.228 --> 00:08:22.233
අපි ඉස්කෝලේ එහෙම කරනවා...
ඒක භයානක වැඩියි.

83
00:08:22.233 --> 00:08:25.236
ඒක භයානකයි

84
00:08:25.236 --> 00:08:29.240
අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න...

85
00:08:29.240 --> 00:08:32.243
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

86
00:08:32.243 --> 00:08:36.247
ඒක භයානකයි.
සෙවල සහිත

87
00:08:36.247 --> 00:08:38.249
ඔබ අනතුරට කැමතියි නේද?

88
00:08:38.249 --> 00:08:41.252
නෑ...

89
00:08:44,454 --> 00:08:49,454
(ගැස්ම)

90
00:08:59.270 --> 00:09:01.272
හොඳක් දැනෙනවා...

91
00:09:02,472 --> 00:09:07,472
(ගැස්ම)

92
00:09:58.262 --> 00:10:00.262
ආහ් ඒක හොදයි වගේ...

93
00:10:20.284 --> 00:10:22.286
මට ශුක්‍රාණු පිට කරන්න ඕන...

94
00:10:23,486 --> 00:10:29,492
(ගැස්ම)

95
00:10:28,292 --> 00:10:31,292
මම එනවා, එනවා...

96
00:10:35,299 --> 00:10:38,302
අහ්, මට එලියට යන්න ඕන...
මමත් එලියට යන්නම්...

97
00:10:38.302 --> 00:10:40.304
අහ්හ්හ් මට එලියට යන්න ඕන...

98
00:10:41,504 --> 00:10:46,504
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

99
00:10:49,313 --> 00:10:54,313
හහ්, එය ඉතා වේගයෙන් පියාසර කරයි
ඒක දැන් ඇත්ත

100
00:10:57.321 --> 00:10:59.321
ඔහ්, ස්තූතියි

101
00:11:08.265 --> 00:11:10.265
මේක තමයි...

102
00:11:34.291 --> 00:11:37.294
ආයුබෝවන්
ඔව්?

103
00:11:37.294 --> 00:11:41.298
ගිම්හාන නිවාඩුවේදී අපි වෙරළට යන්නේ කෙසේද?

104
00:11:41.298 --> 00:11:47.304
අහ්, මට පුදුමයි
අපට හමුවිය හැකි නමුත් දුර යා නොහැක.

105
00:11:47.304 --> 00:11:49.306
ඒක හොඳ නැද්ද?

106
00:11:49.306 --> 00:11:52.306
හ්ම්ම්. Hmph.
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

107
00:11:57,314 --> 00:12:01,314
පහුගිය මාසේ මට ඔසප් චක්‍රය ආවේ නෑ.

108
00:12:06.256 --> 00:12:08.256
මා කුමක් කළ යුතුද...?

109
00:12:10.260 --> 00:12:13.263
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
නොහැකිද?

110
00:12:13.263 --> 00:12:16.263
අනේ නෑ...

111
00:12:20.270 --> 00:12:24.270
හහ්... ඇත්තටම?

112
00:12:26.276 --> 00:12:30.280
ඒක බොරුවක්!
මම ගිය සතියේ ආවා.

113
00:12:30.280 --> 00:12:33.283
හේයි, දැන් එය නවත්වන්න!

114
00:12:33.283 --> 00:12:37.287
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
වාව්, මම පුදුම වුණා ...

115
00:12:37.287 --> 00:12:39.289
සමාවෙන්න, මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

116
00:12:39.289 --> 00:12:41.291
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මම කාමර ගාස්තුව දාලා යන්නම්.

117
00:12:41.291 --> 00:12:43.293
අනේ මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්.

118
00:12:43.293 --> 00:12:45.295
හරි එහෙනම්,
ඔබට එය වේගවත් කළ හැකිද?

119
00:12:45.295 --> 00:12:47.295
ඔහ්, ඔව්

120
00:12:50,300 --> 00:12:53,303
ඉතින් මට සමාවෙන්න, හරි...

121
00:12:53.303 --> 00:12:56.306
කාර්ය මණ්ඩල රැස්වීම දිගටම පවතී.

122
00:12:56.306 --> 00:13:03.247
ඔව් බලන්න අනිද්දා
ගිම්හාන නිවාඩුව නේද? ඒක විතරයි.

එක දෙක තුන
00:13:03.247 --> 00:13:06.250
ඔව් තව විනාඩි 20ක් විතර

124
00:13:06,250 --> 00:13:09,253
ඔව් ඉතින් මම කන්නම්

125
00:13:09.253 --> 00:13:12.256
හහ්? ගෙදර වැඩ?

126
00:13:12.256 --> 00:13:17.261
අහ්, යූයාගේ. ඔව්.

127
00:13:17.261 --> 00:13:22.266
ඔව්
හරි, මම විසන්ධි කරන්නම්. මම රිය පදවනවා.

128
00:13:22.266 --> 00:13:24.266
ඔව් ඔව්

129
00:13:32.276 --> 00:13:34.276
ආයුබෝවන්

130
00:13:37.281 --> 00:13:39.281
ඔබ සවන් දෙනවාද?

131
00:13:45.289 --> 00:13:48.292
මට ඒක ඇහුණා.

132
00:13:49,492 --> 00:13:53,496
(සුසුම්ලන්න)

133
00:13:52.296 --> 00:13:56.296
සමාවෙන්න
ඒ මොකක්ද?

134
00:13:58.302 --> 00:14:00.302
මොනවා උනත්

135
00:14:08.245 --> 00:14:13.250
ඒ ගැන කිව්වොත් නගායි 3 පන්තියේ
සමහරවිට ඔබට හිරිහැර කරනවා විය හැකියි

136
00:14:13,250 --> 00:14:16,250
මම දන්නවා...

137
00:14:19.256 --> 00:14:21.256
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න එක හොඳයි

138
00:14:23.260 --> 00:14:26.260
මට වැඩක් නෑ
හහ්?

139
00:14:28.265 --> 00:14:30.265
මොනවා උනත්

140
00:14:34.271 --> 00:14:37.274
හරි එහෙනම්
ගිම්හාන නිවාඩු පූර්වාරක්ෂාවන් සම්බන්ධයෙන්:

141
00:14:37.274 --> 00:14:40.277
මුද්‍රණයේ ලියා ඇති පරිදි
කරුණාකර එය හොඳින් කියවන්න.

142
00:14:40.277 --> 00:14:42.279
(ශිෂ්‍ය) ඔව්.

143
00:14:42.279 --> 00:14:46.283
විශේෂ අමතර පුහුණුවක් නොමැත.
සෑම සිසුවෙක්ම තමන් විභාගයට පෙනී සිටින බව දැන සිටිය යුතුය.

144
00:14:46.283 --> 00:14:49.286
මෙම ගිම්හාන ගණනය කරන්න

145
00:14:49.286 --> 00:14:52.286
(සිසුන් ඔල්වරසන් දීම)
ඔව්

146
00:15:05.235 --> 00:15:08.238
・(ගුරු) මිසාවා මහතා ගිම්හාන නිවාඩුව
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?

147
00:15:08.238 --> 00:15:10.240
・ මට, ඔව්.

148
00:15:10,240 --> 00:15:12,242
අම්මෝ මගේ පවුලත් එක්ක
මම කඳවුරට යා යුතුද?

149
00:15:12.242 --> 00:15:16.246
・(මාස්ටර්) කඳවුරු බැඳීම විනෝදජනකයි.
· ඔව්

150
00:15:16,246 --> 00:15:20,250
・ නැහැ, නමුත් ඒක අමාරු වැඩක්.
ළමයි එක්ක යන්න

151
00:15:20,250 --> 00:15:22,252
·(ගුරු)
ඔබේ දරුවා හරිම හුරතල් නේද?

152
00:15:22.252 --> 00:15:24.254
・ නැහැ, නැහැ, නැහැ
එයා හරිම දඟයි...

153
00:15:24.254 --> 00:15:26.256
ඇත්තටම ගොඩක් වැඩ තිබුණා.

154
00:15:26.256 --> 00:15:28.258
හරි හරි හරි
නමුත් එය විහිළුවක්

155
00:15:29,458 --> 00:15:34,458
(අඩිපාඩු)

156
00:16:11.235 --> 00:16:16.235
මාව මෙහෙට නෙවෙයි කොහේ හරි ගෙනියන්න.

157
00:16:29,452 --> 00:16:34,457
(දොර වැසෙන හඬ)

158
00:16:33.257 --> 00:16:35.259
(සිනාසෙයි කියන්නෝ)
ඔබ පර්වතයක් මෙන් ශක්තිමත්!

159
00:16:35.259 --> 00:16:38.262
සිරාවටම! ඔව්, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන එකත් හොඳයි.
(සෙයියා) හේ, ආඝාතය, ආඝාතය!

160
00:16:38.262 --> 00:16:40.264
එන්න, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න!
එන්න, ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න!

161
00:16:40.264 --> 00:16:42.266
එය නවත්වන්න!
ඔහ්, මෙන්න එය පැමිණේ!

162
00:16:42.266 --> 00:16:44.268
හේයි ඔබ!
(Kou) ඔබ හොඳින්ද?

163
00:16:44.268 --> 00:16:47.271
අහ්, වන්දිය යෙන් 100,000 කි.

164
00:16:47.271 --> 00:16:50.274
සමාවෙන්න...
ඒ ගැන පසුතැවෙන එක හරිද?

165
00:16:50.274 --> 00:16:52.276
හේයි, ඉක්මන් කර මට දෙන්න! යෙන් 100,000

166
00:16:52.276 --> 00:16:55.279
හේයි, 100,000!
හේයි, එය මට දෙන්න, හේයි!

167
00:16:55.279 --> 00:16:58.282
එය ඉක්මනින් ගෙන එන්න, යෙන් 100,000.
හේයි, මෙන්න

168
00:16:58.282 --> 00:17:01.285
මම මේක කරන්නම්
ඉක්මනින් ගෙනෙන්න, යෙන් 100,000!

169
00:17:01.285 --> 00:17:04.221
අදුහ්! එ්යි ඔයා!
මොහොතක් ඉන්න!

170
00:17:04.221 --> 00:17:07.224
හායි!
(Kou) හේයි, හේයි, හේයි!

171
00:17:08,424 --> 00:17:13,424
(සේයා සහ කෝ කෑගසයි)

172
00:17:15.232 --> 00:17:18.235
(සේයා) ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

173
00:17:18.235 --> 00:17:23.235
· හායි! ආයුබෝවන්
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

174
00:17:25.242 --> 00:17:31.248
හා... අපරාදේ, මරු... මරු

175
00:17:32.448 --> 00:17:35.451
(අධික හුස්ම ගැනීම)

176
00:18:12.222 --> 00:18:14.224
අහ්, තව ටිකක්

177
00:18:21,430 --> 00:18:26,435
(බීප්)

178
00:18:25.235 --> 00:18:29.235
・ඔබ උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණ සිටිනවාද?
・ ඒක ඇතුලට ඇද්දා...

179
00:18:32.242 --> 00:18:34.242
...අහ්...

180
00:18:38.447 --> 00:18:43.447
(අධික හුස්ම ගැනීම)

181
00:18:46.256 --> 00:18:48.258
(සෙයියා) හහ්, ඒක තමයි!
(Kou) සැලෙන්න එපා, සැලෙන්න එපා

182
00:18:48.258 --> 00:18:50.260
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, බලන්න

183
00:18:50.260 --> 00:18:53.263
(සේයා) ස්වර්ගය!
(Kou) එය පමණක් නොවේ, එය පමණක් නොවේ!

184
00:18:54.463 --> 00:18:59.463
(සෙයියා සහ කෝ කෝලාහලයක් කරයි)

185
00:19:02.205 --> 00:19:05.208
(සේයා) හේ, නැගී සිටින්න!

186
00:19:05.208 --> 00:19:08.211
හේයි, නැගී සිටින්න.
මෙන්න ඔහු!

187
00:19:08.211 --> 00:19:10.213
ඔයාලා මොකද කරන්නේ!
(සේයා) අනේ නෑ අපි යමු!

188
00:19:10.213 --> 00:19:12.215
ඉන්න, හේයි!

189
00:19:13,415 --> 00:19:16,418
(අධික හුස්ම ගැනීම)

190
00:19:15.218 --> 00:19:18.221
හේයි, ඔයා හොඳින්...

191
00:19:18.221 --> 00:19:20.221
කමක් නැහැ.

192
00:19:25.228 --> 00:19:28.231
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ? හේයි, ඒයි?

193
00:19:28.231 --> 00:19:31.234
නිවැරදිව කතා කරන්න
හරි, මම විහිළුවක් කරනවා.

194
00:19:31.234 --> 00:19:35.238
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? අහ්!
හ්ම්!

195
00:19:35.238 --> 00:19:38.238
අපොයි... මේ මොකක්ද?

196
00:19:40.243 --> 00:19:43.246
මෙන්න
මාව මෙහෙට නෙවෙයි කොහේ හරි ගෙනියන්න.

197
00:19:43.246 --> 00:19:46.249
මෙහි පරිවර්තනය කාට හරි තේරෙනවාද?

198
00:19:46.249 --> 00:19:49.252
ඒ කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ ඉංග්‍රීසි.

199
00:19:49.252 --> 00:19:52.255
මාව මෙහෙට නෙවෙයි කොහේ හරි ගෙනියන්න.

200
00:19:52.255 --> 00:19:55.258
"මෙතන හැර වෙන කොහේ හරි
"අනේ මාව එතනට එක්කන් යන්න."

201 දී
00:19:55.258 --> 00:19:57.260
එච්චරයි.

202
00:19:58,460 --> 00:20:02,464
(අධික හුස්ම ගැනීම)

203
00:20:01.264 --> 00:20:04.267
ගුරුවරයා…

204
00:20:04.267 --> 00:20:06.269
ගුරුවරයා

205
00:20:11,274 --> 00:20:16,279
ටීචර්... ටීචර්...

206
00:20:27,290 --> 00:20:31,294
・ (දොර විවෘත වන ශබ්දය)
・(මිට්සුකෝ) මම ආපහු ආවා.

207
00:20:40,502 --> 00:20:42,504
(ජලය පානය කරන විට ෆෝටෝන ශබ්දය)

208
00:20:43.306 --> 00:20:48.311
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
(මිට්සුකෝ) අහ්, මම ආපහු ආවා. මට සමාවෙන්න.

209
00:20:48,311 --> 00:20:51,314
හිතවත් පාරිභෝගිකයින්ට ටිකක් කරදරයි
මට බොන්න තිබුනා...

210
00:20:51,314 --> 00:20:54,317
අනේ අනේ

211
00:20:54,317 --> 00:20:59,322
නමුත් නමුත්
ඒ පුද්ගලයා ගොඩක් පොහොසත්.

212
00:20:59.322 --> 00:21:01.324
ඒ මොකක්ද ආයෙ...

213
00:21:01.324 --> 00:21:06.263
නඩු පවරන්නන් පවා
ඔබ දන්නවා, උසාවි සහ දේවල්.

214
00:21:06.263 --> 00:21:13.270
හෙහ්... ඒත් කමක් නැද්ද?
එයා අපේ කඩේටත් ආවා.

215
00:21:13,270 --> 00:21:18,275
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන්
මම රෑ කෑම ලෑස්ති කරන්නම්.

216
00:21:18.275 --> 00:21:22.275
අහ්, මම ඒක කළා.
හහ්?

217
00:21:24.281 --> 00:21:29.286
හාහ්, සුපුරුදු පරිදි ස්තූතියි

218
00:21:31.288 --> 00:21:35.292
හහ්! අම්මේ, මට හරිම සතුටුයි!

219
00:21:35.292 --> 00:21:37.292
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

220
00:21:44.301 --> 00:21:48.305
හෙහ්.. මේකයි

221
00:21:48.305 --> 00:21:50.307
බලන්න? Hmph...

222
00:21:50.307 --> 00:21:54.311
මම දෙයක් අහන්නද?

223
00:21:54.311 --> 00:21:57.314
හා.. ඔයාට ගැලපෙනවා

224
00:21:57,314 --> 00:22:02,252
මෙය Junpei ආරක්ෂා කරනු ඇත.

225
00:22:02.252 --> 00:22:04.252
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

226
00:22:06.256 --> 00:22:08.256
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

227
00:22:10.260 --> 00:22:14.264
සතුටට මිලක් නෑ නේද?

228
00:22:14.264 --> 00:22:17.267
සමාවෙන්න...

229
00:22:17.267 --> 00:22:23.273
හ්ම්...
එමනිසා, කෑමට පෙර යාච්ඤා කරන්න

230
00:22:23.273 --> 00:22:28.278
(ෆොටෝනය) කොකෙකකාකෙකකෙකාකේ
කොකෙකෝ

231
00:22:28.278 --> 00:22:32.282
කොකෙකා squeak squeak Kokeko

232
00:22:32.282 --> 00:22:38.288
කොකෙකා කෙඳිරි ගෑවා
කොකෙකෝ

233
00:22:38.288 --> 00:22:42.292
කොකෙකා squeak squeak Kokeko

234
00:22:42.292 --> 00:22:46.296
කොකෙකා creaked creaked
කොකෙකෝ

235
00:22:47.496 --> 00:22:51.496
(සීනුව නාද වේ)

236
00:22:58.308 --> 00:23:00.310
ඒයි, ඔයා මගෙන් දෙයක් අහනවද?

237
00:23:00.310 --> 00:23:05.248
හරි, හහ්...
අසාමාන්ය~

238
00:23:05.248 --> 00:23:07.250
ඒයි, ඔයා මොනවද ඉල්ලන්නේ?

239
00:23:07,250 --> 00:23:10,253
සෞඛ්යය
හ්ම්ම්.

240
00:23:10.253 --> 00:23:13.256
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි

241
00:23:13.256 --> 00:23:15.256
සෞඛ්ය සම්පන්නයි

242
00:23:20.263 --> 00:23:23.266
ඔබ වඩාත් නාස්තිකාර විය හැකිය.

243
00:23:23.266 --> 00:23:30.273
මම විධායක නිලධාරියෙක් වුණා.
එබැවින් තරුණ ඇදහිලිවන්තයන් දැනුවත් කිරීම මට පැවරී ඇත.

244
00:23:30.273 --> 00:23:34.277
ඒයි ඇත්තද ජුන්පේටත් එකතු වෙන්න බැරිද?

245
00:23:34.277 --> 00:23:38.281
ඒක ඇත්තටම... පිළිකුල් සහගතයි.

246
00:23:38.281 --> 00:23:40.283
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්...

247
00:23:40.283 --> 00:23:44.287
නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.
මොකද මුලින් මමත් එහෙමයි

248
00:23:44.287 --> 00:23:49.292
නමුත් ජුන්පේ ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි.
ස්කන්ධය: දෙවියන්ගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය

249
00:23:49.292 --> 00:23:56.299
මගේ හිංසාකාරී ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් වෙන් වීමට මට හැකි විය.
ඒ සියල්ල ගුරුවරයාට පින් සිදු වේ

250
00:23:56.299 --> 00:23:59.302
මම දන්නවා.
හ්ම්...

251
00:23:59.302 --> 00:24:04.240
හරි එහෙනම් අපි යමුද?
හේයි, පුහුණු කඳවුර හෙට ආරම්භ වේ.

252
00:24:04.240 --> 00:24:10.246
හේයි, ගිම්හාන නිවාඩුව හෙට පටන් ගන්නවා නේද?
වෙනත් ඇදහිලිවන්තයන් ද පැමිණියහ.

253
00:24:10.246 --> 00:24:12.248
මට විභාගෙට පාඩම් කරන්න තියෙනවා...

254
00:24:16.252 --> 00:24:21.257
හරි, දැනට
මම තනියම ඉන්නම්. කමක් නැද්ද?

255
00:24:21.257 --> 00:24:24.260
ඔව්
ඔව්

256
00:24:24.260 --> 00:24:27.263
හරි එහෙනම්
ගිම්හාන නිවාඩු පූර්වාරක්ෂාවන් සම්බන්ධයෙන්:

257
00:24:27.263 --> 00:24:30.266
මුද්‍රණයේ ලියා ඇති පරිදි
කරුණාකර එය හොඳින් කියවන්න.

258
00:24:30.266 --> 00:24:32.268
(ශිෂ්‍ය) ඔව්.

259
00:24:32.268 --> 00:24:36.272
විශේෂ අමතර පුහුණුවක් නොමැත
සෑම සිසුවෙක්ම තමන් විභාගයට පෙනී සිටින බව දැන සිටිය යුතුය.

260
00:24:36.272 --> 00:24:38.274
මෙම ගිම්හාන ගණනය කරන්න

261
00:24:39.474 --> 00:24:44.474
(සිසුන් ඔල්වරසන් දීම)

262
00:26:17.240 --> 00:26:19.240
කටවහගෙන...

263
00:27:22.238 --> 00:27:27.238
ටීචර්... ටීචර්...

264
00:27:30.246 --> 00:27:36.252
ටීචර්... ටීචර්...

265
00:27:36.252 --> 00:27:38.254
ගුරුවරයා…

266
00:27:49.265 --> 00:27:51.267
අම්මෝ පොඩ්ඩක් ඉන්න...
අහ්, නෑ...

267
00:27:51.267 --> 00:27:54.270
මොකක්ද? කුමක් ද? ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

268
00:27:54.270 --> 00:27:56.272
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.
නවතින්න, එන්න එපා!

269
00:27:56.272 --> 00:27:58.272
නැහැ, නැහැ!

270
00:28:07.216 --> 00:28:10.216
ගුරුවරයා? ගුරුවරයා

271
00:28:53.262 --> 00:28:57.266
(Janitor) අහ්, ගුරුතුමනි, මෙම ස්ථානයේ දුම්පානය තහනම්ය.

272
00:28:57.266 --> 00:28:59.266
ඔහ්, සමාවෙන්න.

273
00:29:01.270 --> 00:29:04.270
එය මැදට දමන්න
සමාවෙන්න

274
00:29:07.210 --> 00:29:11.214
අහ්, ඒක
මහාචාර්ය හෙන්මි, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

275
00:29:11.214 --> 00:29:13.216
ඔව්?

276
00:29:13.216 --> 00:29:15.218
මහාචාර්ය හෙන්මි, ඔබ එය දුටුවාද?

277
00:29:15.218 --> 00:29:21.224
අහ්, ඔබ හයියෙන් කතා කළ යුතුයි
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ

278
00:29:21.224 --> 00:29:24.227
ආ ඒක කමක් නෑ.

279
00:29:26.229 --> 00:29:30.229
කිසිවක් නැත!
අහ් හාහා

280
00:29:32.235 --> 00:29:35.238
විශිෂ්ට ගිම්හාන නිවාඩුවක් ගත කරන්න!

281
00:29:35.238 --> 00:29:39.242
හායි? හහ් හහ් හහ්...
ඔව්, ඔව්, ස්තූතියි

282
00:29:39.242 --> 00:29:42.242
ඒ වගේ තැනක
ඔබ දුම් පානය නොකළ යුතුය.

283
00:29:48.251 --> 00:29:51.251
ඔබ කුඩා දරුවෙක්ද?

284
00:29:54.456 --> 00:29:58.460
(Ringtone)

285
00:30:07,469 --> 00:30:10,469
(ක්රිකට් වල ශබ්දය)

286
00:30:27,290 --> 00:30:31,290
අහ්, මම මැරෙන්නයි හිතන්නේ ...

287
00:30:33,296 --> 00:30:35,298
·(අඩිපාඩු)
・ (මුරකරු) හාහ්?

288
00:30:35,298 --> 00:30:37,298
එය විවෘත වන්නේ ඇයි?

289
00:30:40.303 --> 00:30:44.307
මෙතන කවුරුත් නෑ නේද?

290
00:30:44.307 --> 00:30:46.307
(දිව ක්ලික් කරයි)
මොකක්ද මේ...?

291
00:31:02.258 --> 00:31:05.261
හහ්? නොහැකියි!

292
00:31:08.264 --> 00:31:11.264
සමාවෙන්න! මම ඉන්නේ මෙහෙ!

293
00:31:13.269 --> 00:31:15.271
සමාවෙන්න!

294
00:31:15.271 --> 00:31:19.275
・මම මෙහි සිටිමි!
・ (දොරට තට්ටු කිරීම)

295
00:31:19.275 --> 00:31:22.278
·සමාවෙන්න!

296
00:31:22.278 --> 00:31:27.278
විවෘතයි! කරුණාකර විවෘත කරන්න!
මට සමාවෙන්න!

297
00:31:29.285 --> 00:31:32.288
කරුණාකර විවෘත කරන්න! මට සමාවෙන්න!
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

298
00:31:32.288 --> 00:31:36.292
මම මෙතන! කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!
(දොරට තට්ටු කරමින්)

299
00:31:36.292 --> 00:31:41.297
විවෘතයි! කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!
මට සමාවෙන්න!

300
00:31:42,497 --> 00:31:44,499
(නොසන්සුන් හඬ)

301
00:31:43,299 --> 00:31:46,302
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න! මට සමාවෙන්න!
මම ඉන්නේ මෙහෙ!

302
00:31:46.302 --> 00:31:50.306
මම මෙතන! කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!

303
00:31:50.306 --> 00:31:53.309
හායි…

304
00:31:53,309 --> 00:31:57,313
හායි!
ඔව්

305
00:31:57,313 --> 00:32:01,317
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ?

306
00:32:20.269 --> 00:32:22.271
මට උදව් කරන්න

307
00:32:22.271 --> 00:32:27.276
හේයි, කවුරුහරි ... මට උදව් කරන්න

308
00:32:27.276 --> 00:32:29.278
කවුරුහරි ඉන්නවද?

309
00:32:29.278 --> 00:32:35.284
හේයි, කෙනෙක්! මට උපකාර කරන්න!

310
00:32:35.284 --> 00:32:38.287
මට උදව් කරන්න! O!

311
00:32:38.287 --> 00:32:42.291
කරුණාකර උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

312
00:32:42.291 --> 00:32:46.295
හායි! කවුරුහරි!

313
00:32:46.295 --> 00:32:48.295
එන්න එපා

314
00:32:56,504 --> 00:33:01,504
(යමක් සොයන හඬ)

315
00:33:19.262 --> 00:33:22.265
එය ප්‍රයෝජනයක් නැත.

316
00:33:22.265 --> 00:33:26.265
නමුත් අඳුර භයානකයි නේද?

317
00:33:30.273 --> 00:33:33.276
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

318
00:33:33.276 --> 00:33:35.276
ඔව් හරි

319
00:33:40.283 --> 00:33:44.287
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

320
00:33:44.287 --> 00:33:47.287
සමාවෙන්න

321
00:33:49.292 --> 00:33:52.295
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

322
00:33:52.295 --> 00:33:55.298
කොහොමද ගුරුතුමනි?
හහ්?

323
00:33:55.298 --> 00:33:59.302
ඇයි ගුරුතුමනි?
ඔබ සිටින්නේ මෙවැනි තැනකද?

324
00:33:59.302 --> 00:34:03.239
මම ටිකක් මහන්සි වෙලා නිදාගත්තා

325
00:34:03.239 --> 00:34:06.242
හරි, මම දන්නවා.

326
00:34:11.247 --> 00:34:14.250
කලබලයක් කළත් නිදහස් වනු ඇත
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

327
00:34:14.250 --> 00:34:17.250
මෙහි අවට කිසිවෙක් ජීවත් නොවේ.

328
00:34:26.262 --> 00:34:30.266
සමහර විට හෙට අපේ උදව්වට කවුරු හරි එයි

329
00:34:30.266 --> 00:34:34.270
එය ගිම්හාන නිවාඩුවකි
අහ්, මට තේරෙනවා.

330
00:34:34.270 --> 00:34:39.270
අධික උණුසුම් කාලගුණයක් ඉදිරියේදී ඇති විය හැකි බවට පුරෝකථනය කර ඇති නිසා සමාජ ශාලාවල ක්‍රියාකාරකම් හෝ පාසල් ක්‍රියාකාරකම් සිදු නොවේ.

331
00:34:41.277 --> 00:34:47.283
ඔයා හොඳින්ද?
සෙන්සෙයි මිසාවා ඔබ ගලවා ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත.

332
00:34:47.283 --> 00:34:50.286
ඒ මොකක්ද?

333
00:34:50.286 --> 00:34:54.286
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

334
00:34:56.292 --> 00:35:01.292
මොකද මම සෙන්සිට කැමතියි

335
00:35:03.232 --> 00:35:05.232
එය නවත්වන්න.

336
00:35:16.245 --> 00:35:18.247
එන්න එපා!

337
00:35:18.247 --> 00:35:21.247
නැහැ, මේක වැරදියි.

338
00:35:23.252 --> 00:35:25.252
මොකද බැටරිය අපතේ යන නිසා

339
00:35:27.256 --> 00:35:32.261
ඔයා මාව පොඩ්ඩක්වත් ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා

340
00:35:32.261 --> 00:35:34.261
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

341
00:35:38.267 --> 00:35:43.272
ආරම්භයේ සිට
මම කිසිම දෙයක් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

342
00:35:43.272 --> 00:35:48.277
ගුරුවරුන් ගැන පමණයි
මම බලාගෙන ඉන්නවා

343
00:35:48.277 --> 00:35:50.279
එම ප්රදේශය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කිරීමත් සමඟ?

344
00:35:53.282 --> 00:35:55.282
අසනීපයක් දැනෙනවා...

345
00:35:57.286 --> 00:36:02.286
හරි, සමාවෙන්න.

346
00:36:17.239 --> 00:36:20.242
නැහැ!

347
00:36:20.242 --> 00:36:22.244
ආ... ආහ් සමාවෙන්න

348
00:36:22.244 --> 00:36:24.246
ඔබට කොහොමද?

349
00:36:24.246 --> 00:36:28.250
හහ්... හහ්, නැද්ද?
මට අමුතු සිහිනයක් තිබුණා

350
00:36:28,250 --> 00:36:31,253
වාව්, එය මොන වගේද?

351
00:36:31.253 --> 00:36:33.253
අනේ නෑ...

352
00:36:36.258 --> 00:36:39.261
ඒක නරක හීනයක් විතරයි නේද?

353
00:36:53.275 --> 00:36:57.279
සිසුන් සමඟ මේ වගේ දේවල්
අපි ඒක කරමු වගේ?

354
00:36:57.279 --> 00:36:59.281
ඔව්?
වැරදියි.

355
00:37:07,422 --> 00:37:12,427
(අධික හුස්ම ගැනීම)

356
00:37:18,433 --> 00:37:22,437
(ගැස්ම)

357
00:37:21.237 --> 00:37:27.243
මම දන්නවා
ඔබ පෙර පාසල හැර යාමට හේතුව

358
00:37:27.243 --> 00:37:30.246
සිසුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ
ඔබ ගැබ්ගෙන නේද?

359
00:37:30.246 --> 00:37:34.250
නෑ...
මෙය සොයාගත් අතර මට නතර කිරීමට බල කෙරුනි.

360
00:37:34,250 --> 00:37:38,254
මාව ගම්බද මධ්‍යම පාසලකට දැම්මේ මේ වගේ...

361
00:37:38.254 --> 00:37:41.257
නෑ නවතින්න...

362
00:37:41.257 --> 00:37:46.262
...

363
00:37:46.262 --> 00:37:52.268
ඒ නිසා පසුතැවීමක් නැහැ
කරුණාකර මාව පොළඹවන්න, මම විවාහ වී දරුවන් සිටිමි

364
00:37:52.268 --> 00:37:56.272
වැරදියි.
ඔහු තමයි මට ආරාධනා කළේ.

365
00:37:56.272 --> 00:38:01.277
ඒකයි මගේ ඇඟ පුරාම
මම ඒක කරන්න ආසාවක් ඇති කළා

366
00:38:01.277 --> 00:38:04.213
ඔබ කෙතරම් දූෂිතද! O!
(තට්ටු කරන ශබ්දය)

367
00:38:04.213 --> 00:38:08.217
හහ්? O! හහ්? O!

368
00:38:08.217 --> 00:38:11.220
හායි! O!
අහ්හ්...

369
00:38:11,220 --> 00:38:14,223
විකෘති ගුරුවරයා!
(තට්ටු කරන ශබ්දය)

370
00:38:14.223 --> 00:38:19.228
එය ඔබම කියන්න!
ඔබ එය නොකියන්නේ නම් මම නවතිමි!

371
00:38:20,428 --> 00:38:22,430
(ගැස්ම)

372
00:38:21,230 --> 00:38:24,233
මම... අසභ්‍ය ගුරුවරයෙක්

373
00:38:24.233 --> 00:38:28.237
ඉංග්රීසි කරුණාකර!

374
00:38:28.237 --> 00:38:30.239
අපොයි!

375
00:38:30.239 --> 00:38:34.243
මම ඒ
ලිංගික උන්මන්තක ගුරුවරයා

376
00:38:34.243 --> 00:38:37.246
හරි ඊළඟට!

377
00:38:38,446 --> 00:38:42,450
(ගැස්ම)

378
00:38:41,250 --> 00:38:48,257
මගේ පුකේ වැඩිපුර
කරුණාකර ඔබේ ලිංගය ඇතුල් කරන්න!

379
00:38:49,457 --> 00:38:51,459
(ගැස්ම)

380
00:38:50.259 --> 00:38:54.263
කරුණාකර ඔබේ ලිංගය දමන්න...

381
00:38:54.263 --> 00:38:56.265
මගේ යෝනිය ඇතුලේ ආහ්...

382
00:38:56.265 --> 00:39:01.270
හරි, පරිපූර්ණයි!
ඔබ විකෘති! විකෘති කරන්න!

383
00:39:02,470 --> 00:39:04,405
(ගැස්ම)

384
00:39:03.205 --> 00:39:06.208
ඔව්, ඒක හරි!

385
00:39:06.208 --> 00:39:09.208
අපොයි! අපොයි! කුමක් පැමිණේවිද! කුමක් පැමිණේවිද!

386
00:39:11.213 --> 00:39:13.213
අහ්, මෙන්න මම ආවා!

387
00:39:20,723 --> 00:39:22,723
සුභ උදෑසනක්

388
00:39:24,727 --> 00:39:26,729
කිසිවෙකු පසුකර ගියේ නැද්ද?

389
00:39:26,729 --> 00:39:28,729
ඔව්..

390
00:39:33,736 --> 00:39:37,740
කෙනෙක්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

391
00:39:37,740 --> 00:39:41,744
මට උදව් කරන්න! O!

392
00:39:41,744 --> 00:39:45,748
・ කවුරුහරි ඉන්නවද? කවුරුහරි!

393
00:39:45,748 --> 00:39:47,748
· මට උදව් කරන්න!

394
00:39:54,757 --> 00:39:56,757
ජලය...

395
00:40:10,773 --> 00:40:12,773
ඔබ පානයකට කැමතිද?

396
00:40:14,777 --> 00:40:16,777
මොකක්ද?

397
00:40:18,781 --> 00:40:21,784
ඔබට එය අවශ්ය නම් ...

398
00:40:21,784 --> 00:40:24,784
කරුණාකර මට ඔබේ පියයුරු පෙන්වන්න

00:40:26,789 --> 00:40:29,791
හා..?

399
00:40:30,793 --> 00:40:32,795
ඒකට අවසර නැද්ද?

400
00:40:32,795 --> 00:40:35,798
ඒක භයානකයි...

401
00:40:35,798 --> 00:40:37,798
ඔව් ඔව්.

402
00:40:39,802 --> 00:40:41,802
අහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

403
00:40:55,818 --> 00:40:58,818
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව මරනවා

404
00:41:16,772 --> 00:41:18,772
ඒ තරම් මෝඩ...

405
00:41:59,815 --> 00:42:01,815
දැන් ඇති

406
00:42:29,779 --> 00:42:34,779
සමහර විට ක්‍රීඩා උළෙලකින් ඉතුරු වෙන්න ඇති.
ඒක කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ.

407
00:42:36.386 --> 00:42:38.186
පිළිකුල් සහගතයි

00:42:38.986 --> 00:42:41.386
සමාවෙන්න

408
00:42:47,797 --> 00:42:51,801
(නගර විකාශනය)
- මම මේ නගරයේ හැමෝටම කියන්නම්

409
00:42:51.801 --> 00:42:56.806
(අද කාලගුණය උණුසුම් නිසා
පිටතට නොයන ලෙස ඉල්ලීමක් ඇත.)

410
00:42:56,806 --> 00:42:59,809
(කරුණාකර නිවසින් පිටතට නොයන්න)

411
00:42:59,809 --> 00:43:02,745
・(නගර විකාශනය)
(මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්)

412
00:43:02,745 --> 00:43:07,750
(අද කාලගුණය ඉතා උණුසුම් නිසා
පිටතට නොයන ලෙස ඉල්ලීමක් ඇත)

413
00:43:07,750 --> 00:43:10,750
(කරුණාකර නිවසින් පිටතට නොයන්න)

414
00:43:12,755 --> 00:43:14,755
ඔබ පානයකට කැමතිද?

415
00:43:55.496 --> 00:44:00.496
(මුත්රා පිටවන ශබ්දය)

416
00:44:13,749 --> 00:44:15,749
Sensei ද කරුණාකර.

417
00:44:22,758 --> 00:44:24,758
මම එය දකින්නේ නැහැ.

418
00:44:48.482 --> 00:44:53.482
(මුත්රා පිටවන ශබ්දය)

419
00:45:22,751 --> 00:45:25,754
ටිකක්!

420
00:45:27,454 --> 00:45:29,454
(විසි කරන ශබ්දය)

421
00:45:29,758 --> 00:45:31,758
ඔබ එය අත්හැරියහොත් එය නරක සුවඳක් වේ.

422
00:45:34,763 --> 00:45:36,765
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක බොන්නද?

423
00:45:36,765 --> 00:45:39,768
ඔබට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත, ඔබ විකෘති කරන්න.

424
00:45:39,768 --> 00:45:41,768
ඒක හරි.

425
00:45:48,777 --> 00:45:54,777
හරිම රස්නෙයි... මට පිස්සු හැදෙනවා වගේ.

426
00:46:01,724 --> 00:46:03,726
බලන්න එපා

427
00:46:03.726 --> 00:46:06.729 ට 12.00
ඔව්…

428
00:46:06,729 --> 00:46:11,734
ඔබට සනීපයක් දැනෙනවා නම්, කතා කරන්න
සමහරවිට ළඟ කවුරුහරි ඉන්න ඇති

429
00:46:11,734 --> 00:46:13,734
ඔව්

430
00:46:16,739 --> 00:46:21,744
සමාවෙන්න! කවුරුහරි ඉන්නවද?

431
00:46:21,744 --> 00:46:23,746
සමාවෙන්න!

432
00:46:23,746 --> 00:46:27,750
· කවුරුහරි! කවුරුහරි ඉන්නවද?

433
00:46:27,750 --> 00:46:31,754
හාහ්, හාහ්?
·මට සමාවෙන්න!

434
00:46:31,754 --> 00:46:33,756
· කවුරුහරි!

435
00:46:33,756 --> 00:46:37,760
නිකමට දෙයක් කිව්වද?

436
00:46:37,760 --> 00:46:40,763
·සමාවෙන්න!
ඔව්?

437
00:46:40.763 --> 00:46:45.768
හහ් හහ්, මට තේරෙනවා
ඔබට වැඩිපුර බොන්න අවශ්‍යද?

438
00:46:48,771 --> 00:46:52,775
හරි, ගොඩක් බොන්න.
O?

439
00:46:52,775 --> 00:46:56,779
ආ... පේනවද?
·මට සමාවෙන්න!

440
00:46:58.479 --> 00:47:00.479
(සිනා)

441
00:47:12,728 --> 00:47:14,728
කට වහගන්න.

442
00:47:18,734 --> 00:47:20,734
ඔව්

443
00:47:22,738 --> 00:47:26,742
ඇත්තටම මේ නගරයේ ජීවත් වෙන මිනිස්සු ඉන්නවද?

444
00:47:31,747 --> 00:47:35,747
ඇයි මේ පාසල?
ඉතින් ඔයා ආවා...

445
00:47:38,754 --> 00:47:41,054
මගේ කලින් ඉස්කෝලේ...

446
00:47:41,490 --> 00:47:44,490
ඔබත් එය කරන්න,
සිසුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ නේද?

447
00:47:47,763 --> 00:47:52,763
හා... ඉතින් ඒකත් දන්නවනේ.

448
00:47:54,770 --> 00:47:57,773
ඉතින් ඒක ඇත්ත නේද

449
00:47:57,773 --> 00:47:59,775
ඒක නීරස කටකතාවක් විතරයි
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

450
00:47:59.775 --> 00:48:05.714
හහ්, කටකතාවක් විතරයි.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

451
00:48:05.714 --> 00:48:08.717
දැන් පරක්කු වැඩියි

452
00:48:08,717 --> 00:48:11,720
ඔහ් ඔව්

453
00:48:13,722 --> 00:48:16,725
හිනා වෙන්න එපා.

454
00:48:16,725 --> 00:48:20,725
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
මොකද මම ආදරයෙන් බැඳුණා

455
00:48:22,731 --> 00:48:24,731
සමාවෙන්න

456
00:48:32,741 --> 00:48:35,744
මිසාවත්?

457
00:48:39,748 --> 00:48:42,748
ඔබත් මිසාවාට කැමතිද?

458
00:48:49,758 --> 00:48:56,765
ඒ මිනිහා, ඔහු මුලින් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ බිඳී යාමටයි යන්නේ.
එයා කිව්වත්...

459
00:48:56,765 --> 00:48:59,768
ඇත්තටම..
මට ඒක කරන්න කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

460
00:49:03,706 --> 00:49:09,712
ඉතින් මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න නෙවෙයි.

461
00:49:09,712 --> 00:49:11,714
මම මෙතන වැතිර සිටිමි.

462
00:49:11,714 --> 00:49:14,714
මැරෙන එක හොඳයි
ඔබ සිතනවා විය හැක

463
00:49:16,719 --> 00:49:20,723
ඒක භයානකයි...

464
00:49:20.723 --> 00:49:22.725
මම මෙතනින් යනකොට
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

465
00:49:22,725 --> 00:49:29,732
හ්ම්ම්ම්හ්... ඕක තමයි විපරීත අය නිතර කියන්නේ.

466
00:49:29,732 --> 00:49:36,739
ඉතින් ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උදව්වට එන්නේ නැද්ද?

467
00:49:36,739 --> 00:49:41,744
ඔව්, මම පුහුණුවීම් සඳහා ටෝකියෝ යනවා.

468
00:49:41,744 --> 00:49:44,747
අහ්, ආගම?

469
00:49:44.747 --> 00:49:50.747
ගෙදර ගිය අවස්ථාවකදී මාව දිරිමත් කළා
මම ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

470
00:49:52,755 --> 00:49:57,760
අහ්, ඔබත්
ඔබ ඒ අමුතු දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

471
00:50:04,767 --> 00:50:07,767
හරි ඒක මෝඩ වැඩක්.

472
00:50:19,782 --> 00:50:24,782
ආයුබෝවන් ගුරුතුමනි

473
00:50:50,511 --> 00:50:55,511
(මුත්රා පිටවන ශබ්දය)

474
00:51:04,760 --> 00:51:07,763
ඝෝෂාකාරී

475
00:51:07,763 --> 00:51:10,766
හේයි කෑම...

476
00:51:10,766 --> 00:51:14,770
නැහැ, නැහැ.
ඔබ බොරු සඟවනවා

477
00:51:14,770 --> 00:51:17,773
මොකද මම දන්නවා

478
00:51:17,773 --> 00:51:22,778
නැත්නම් සමහර විට ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
"මට ඒක කරන්න දෙන්න"?

479
00:51:22,778 --> 00:51:27,783
හරි, මට තේරෙනවා, මම පැරදුණා.

480
00:51:27,783 --> 00:51:30,783
ඔයා මට කෑම දුන්නොත් මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්

481
00:51:45,801 --> 00:51:47,801
ආ, ඉක්මනට දෙන්න

482
00:52:05.452 --> 00:52:08.452
(යමක් සොයන හඬ)

483
00:52:09,758 --> 00:52:11,758
මොකක්ද?

484
00:52:20,769 --> 00:52:22,769
මොකක්ද?

485
00:52:46,795 --> 00:52:48,795
අපොයි ඒක

486
00:52:58.807 --> 00:53:00.807
තව ටිකක්...

487
00:53:03,745 --> 00:53:06,745
අහ්, ඒක අදින්න

488
00:53:11,753 --> 00:53:13,753
ඒ වගේ…

489
00:53:18,760 --> 00:53:20,760
හරි…

490
00:53:43,483 --> 00:53:48,483
(පීල් කරන ශබ්දය)

491
00:56:00.487 --> 00:56:05.487
(අධික හුස්ම ගැනීම)

492
00:56:05,727 --> 00:56:07,727
දුම් බොන්න

493
00:56:09,731 --> 00:56:12,731
අහ්, එය උරා බොන්න.

494
00:56:15,737 --> 00:56:17,739
නැවතත්...

495
00:56:19,439 --> 00:56:23,439
(අධික හුස්ම ගැනීම)

496
00:56:23,745 --> 00:56:25,745
හොඳක් දැනෙනවා...

497
00:56:31,451 --> 00:56:36,451
(ගැස්ම)

498
00:56:38,760 --> 00:56:41,760
හොඳක් දැනෙනවා තව...

499
00:56:45,767 --> 00:56:47,767
යන්න දෙන්න

500
00:56:50,772 --> 00:56:52,772
නැවතත්...

501
00:57:01,716 --> 00:57:03,718
ලෙවකන්න

502
00:57:03,718 --> 00:57:05,718
එන්න, ඉක්මන් කරන්න

503
00:57:07,722 --> 00:57:10,725
අහ්... හරි...

504
00:57:12,425 --> 00:57:17,425
(ගැස්ම)

505
00:57:19,734 --> 00:57:21,736
හොඳක් දැනෙනවා...

506
00:57:23,436 --> 00:57:28,436
(ගැස්ම)

507
00:57:28,743 --> 00:57:30,745
අනේ පොඩ්ඩක් ඉන්න...

508
00:57:30,745 --> 00:57:32,745
මාව ලෙවකන්න...

509
00:57:39,754 --> 00:57:44,759
ආහ්, හරිම ලොකුයි... පුදුමයි...

510
00:57:44,759 --> 00:57:46,759
සුවඳ ...

511
00:57:51,464 --> 00:57:56,464
(ලෙවකන ශබ්දය)

512
00:58:08,717 --> 00:58:12,717
ගුරුතුමනි, නැහැ!

513
00:58:33,440 --> 00:58:38,440
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

514
00:58:41.448 --> 00:58:46.448
(ගැස්ම)

515
00:58:49,758 --> 00:58:51,760
අහ්, පුදුමයි...

516
00:58:53,460 --> 00:58:58,460
(ගැස්ම)

517
00:59:10,712 --> 00:59:12,712
නැගිටින්න

518
00:59:14,716 --> 00:59:16,716
ඔව්…

519
00:59:20,420 --> 00:59:25,420
(ගැස්ම)

520
00:59:41,743 --> 00:59:44,743
ඒක හරිම රස්නෙයි. එතරම් උණුසුම් ...

521
00:59:46,748 --> 00:59:49,751
ආහ් ආහ් ඒක රස්නෙයි...

522
01:00:56,516 --> 01:01:01,516
(දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා)

523
01:01:06,761 --> 01:01:08,761
උඩ ඉන්න

524
01:01:22.475 --> 01:01:27.475
(ගැස්ම)

525
01:01:27,782 --> 01:01:29,784
ආ...ආහ් ඒක හොදයි වගේ...

526
01:01:29,784 --> 01:01:32,784
අහ්හ්හ්හ් ඒක හොදයි වගේ...

527
01:01:56,811 --> 01:02:00,811
සුභ උදෑසනක්
සුභ උදෑසනක්

528
01:02:09,757 --> 01:02:11,757
එච්චරයි

529
01:02:14,762 --> 01:02:16,764
මැරෙන්න යනවද?

530
01:02:16,764 --> 01:02:19,767
හහ්? හහ්?

531
01:02:19,767 --> 01:02:23,771
නෑ ඊයේ වෙනකම් මට මැරුණට කමක් නෑ
මට එහෙම හිතුනා ඒත්...

532
01:02:23,771 --> 01:02:25,771
දැන් මට ජීවත් වෙන්න ඕන
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

533
01:02:27,775 --> 01:02:31,779
ඒ නිසා මම උදව්වක් ඉල්ලුවා

534
01:02:31,779 --> 01:02:33,781
කොහොමද?

535
01:02:33,781 --> 01:02:36,784
මෙය

536
01:02:36,784 --> 01:02:38,786
ඔව්? කුමක් ද?

537
01:02:38,786 --> 01:02:42,786
ගිනිකෙළි, සංස්කෘතික උත්සව වැනි නිවේදන

538
01:02:46,794 --> 01:02:50,798
කොකෙකා squeak squeak Kokeko

539
01:02:50,798 --> 01:02:55,803
කොකෙකා creaked creaked
කොකෙකෝ

540
01:02:55.803 --> 01:02:57.805
හහ්?

541
01:02:57,805 --> 01:03:03,745
ගුරුවරයා
මම තවමත් දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවා

542
01:03:03,745 --> 01:03:05,745
හහ්?

543
01:03:07,749 --> 01:03:09,749
තේරුනා!

544
01:03:16,456 --> 01:03:22,462
(ගිනිකෙළි හඬ)

545
01:03:22,462 --> 01:03:27,462
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි කරන ශබ්දය)

546
01:03:45,787 --> 01:03:48,787
පැය දෙකක් විතර ගියා
එච්චරයි නේද?

547
01:03:50,792 --> 01:03:52,792
මම එකඟයි

548
01:04:02,737 --> 01:04:06,741
තවත් ජලය නැත

549
01:04:06,741 --> 01:04:08,741
මම එකඟයි

550
01:04:16,751 --> 01:04:18,751
දෙවි කෙනෙක් නැහැ

551
01:04:20,755 --> 01:04:24,755
ඔව් තියෙනවා.
නැත.

552
01:04:26,761 --> 01:04:31,766
(Junpei ගේ කටහඬ) මේකයි වුනේ
දෙවියන්ට ස්තූතියි

553
01:04:31,766 --> 01:04:35,770
මට මගේ ගුරුවරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි
මට මගේ ගුරුවරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි

554
01:04:35,770 --> 01:04:37,772
මට මගේ ගුරුවරයා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි නම්
මට මැරුණට කමක් නැහැ

555
01:04:37,772 --> 01:04:42,777
හොඳයි, එහෙනම් මේ තත්ත්වය
ඉතින් මෙය ඔබේ වරදක්ද?

556
01:04:42,777 --> 01:04:48,783
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි... දෙවියන්ගේ වරදක්

557
01:04:48,783 --> 01:04:51,786
හහ්? ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

558
01:04:51,786 --> 01:04:54,789
මට මැරුණට කමක් නැහැ
ඔයා කිව්වා නේද?

559
01:04:54,789 --> 01:04:57,792
අහ්, මට තේරෙනවා.

560
01:04:57,792 --> 01:05:02,730
(සිනා)
ඔයා මෝඩයි.

561
01:05:02,730 --> 01:05:04,730
සමාවෙන්න

562
01:05:20,748 --> 01:05:24,752
මෙය දැඩි වෙයි

563
01:05:24,752 --> 01:05:27,755
ඔව්

564
01:05:27,755 --> 01:05:30,758
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?

565
01:05:30,758 --> 01:05:32,758
මට ඕන

566
01:06:09,731 --> 01:06:12,734
ලෙවකන්න

567
01:06:12,734 --> 01:06:14,736
ඔව්

568
01:06:14,736 --> 01:06:34,756
...

569
01:06:34,756 --> 01:06:42,764
...

570
01:06:42,764 --> 01:06:44,764
හොඳක් දැනෙනවා...

571
01:06:46,768 --> 01:06:48,770
ආහ් ඒක හොදයි වගේ...

572
01:06:50,470 --> 01:06:53,473
(ගැස්ම)

573
01:06:51,773 --> 01:06:53,775
ආහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි වගේ

574
01:06:55.475 --> 01:06:59.479
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

575
01:06:57,779 --> 01:07:06,779
...

576
01:07:10,725 --> 01:07:12,725
ඔයා මොකද කරන්නේ?

577
01:07:18,733 --> 01:07:21,736
මොකක්ද අවුල? මිසාවා මහතා

578
01:07:21,736 --> 01:07:24,739
නෑ, ගිනිකෙළි...

579
01:07:24,739 --> 01:07:29,744
අහ්හ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

580
01:07:29,744 --> 01:07:34,749
අනේ මම
මෙන්න, මට විෂ සහිත සර්පයෙක් දෂ්ට කළා.

581
01:07:34,749 --> 01:07:39,754
ඉතින්, මම අහම්බෙන් ගිය නාගයි-කුන්ගෙන් ඇහුවා.
මම මිනිසුන්ට වස උරා බොන්න දුන්නා.

582
01:07:39,754 --> 01:07:41,756
හායි?
ඔව්

583
01:07:41,756 --> 01:07:43,758
කොහොම හරි මම එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

584
01:07:43,758 --> 01:07:46,761
නෑ එහෙම නෑ...

585
01:07:46,761 --> 01:07:49,761
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
අපි යමු

586
01:07:56,771 --> 01:07:59,774
නමුත් නැහැ, විනාඩියක් ඉන්න!

587
01:07:59,774 --> 01:08:02,710
හරි, මට අමතක වුනා.

588
01:08:07,413 --> 01:08:10,413
(කෙඳිරිගාමින්)

589
01:08:10,718 --> 01:08:14,718
මම ඔබට පහර දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි
ඔහ්, ස්තූතියි.

590
01:08:21,729 --> 01:08:24,732
තරුණ වීම හොඳයි

591
01:08:26,432 --> 01:08:29,435
(සිනා)

592
01:08:27,735 --> 01:08:30,738
මේක තමයි...
(නොසන්සුන් හඬ)

593
01:08:30,738 --> 01:08:32,738
ටිකක්…

594
01:08:38,746 --> 01:08:40,748
දැන් මොකද කරන්නේ?

595
01:08:40,748 --> 01:08:44,752
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

596
01:08:44,752 --> 01:08:46,754
ඔබට කොහොමද?

597
01:08:46,754 --> 01:08:48,754
මා කුමක් කළ යුතුද?

598
01:08:51,759 --> 01:08:55,759
හහ්? කුමක් ද?
මොනවා උනත්

599
01:08:59,767 --> 01:09:02,703
වාව් නියමයි!
(සිනා)

600
01:09:02,703 --> 01:09:06,707
ටිකක්!
ඔහ්, එය ඉතා සීතලයි!

601
01:09:08,407 --> 01:09:13,412
(සිනා)

602
01:09:11,712 --> 01:09:15,716
එය රසවත් බවක් දැනේ! අහ්!

603
01:09:15,716 --> 01:09:20,721
ගිම්හාන නිවාඩුව අවසන් වූ පසුවත්
ගුරුවරයා පාසලට ආවේ නැත.

604
01:09:20,721 --> 01:09:40,741
...

605
01:09:40,741 --> 01:09:56,757
...

606
01:09:56,757 --> 01:10:04,757